Adventní věnec

Přeji krásný den,

Dnes jsem si v obchodě vyrobila adventní věnec, jehož fotky přikládám, třeba Vás budou inspirovat...:).

Hello everybody,

I would like to share photos of my advent wreath, which I have made today in the shop...:)

Jako základ jsem vybrala jeden z našich věnců a ozdobila ho dvěmi stříbrnými větvičkami, přidala 2 vločky, zapíchla 4 svíčky s čísly a bylo hotovo...:)

As a basis I chose on of our wreaths, decorated it with sparkly branches, 2 snowflakes and added 4 candles with numbers....:)

Pak jsem jenom přidala doprostřed pár ozdobiček a adventní věnec a la Ma Maison byl hotov....

Then I have just added some xmas ball and voila, advent wreath a la Ma Maison was fnished....

Mějte se krásně,
Have a great day.


Eva L.

Vánoce v obchodě/Xmas in the shop

Přeji krásný den,

Chtěla bych Vás pozvat do našeho obchodu, který nyní žije převážně Vánocemi. Jako ochutnávku toho, co na Vás čeká, přikládám fotky různých zákoutí a místeček, která snad potěší Vaše oči :)...

Hello everybody,

I would like to invite you in our shop, which now lives with Christmas. For your inspiration, I have added photos of my favourite places in the shop, I hope you like it:)..

V centru všeho je stůl Bretagne s nazdobenými větvemi, nabízející spoustu ozdob, kroužků na ubrousky a Vánočních dekorací... 

  In the centre is our table Bretagne, which is dominated by decorated branches and lots of xmas accessories...

 

Drobnosti pod stromeček...

 Little gifts for under the tree...

 

Ubrusy a ubrousky v pastelových barvách...

 Tablecloths and napkins in pastel colours...

Lněné doplňky z kolekce french home...

Linen accessories from our french home collection...

Hrnky a hrnečky, v pozadí moje oblíbené srdíčkové talíře....

Cups and mugs, at the back my favourite heart plates... 

Svícínků není nikdy dost..:)...

You can never have too many candleholders..:)...

Před pokladnou čekají také nějaká pokušení...

Temptations before the counter.... 

Francouzská skříň s francouzskými přehozy, co dodat...

French armoire with French quilts...

 Vše v jednom, od polštářů po skleničky...

All in one, from cushions to glasses...

 

Hravé Vánoce s Mailegem...

Playful Chritsmas with Maileg...

Plyšáčci, přehozy a polštáře pro holčičky...

Animals, quilts and cushions for girls...

Melamin od firmy Rice je super dárek nejen pro děti, mrkněte na ty latte hrnky....:)

Melamine from Rice is a great gift not juts for kids, check out the latte mugs...:)

Mějte se krásně. Těšíme se na Vaši návštěvu...

Have a great day a see you soon...

Eva L.

Vánoční inzerát/Xmas add

Přeji krásný den,

Jako každý rok, příprava na Vánoce v našem obchodě začíná již v létě, v Paříži na veletrhu, kde vybírám ty nejhezčí Vánoční ozdoby a doplňky, které vidím. Pak přijde září a s ním náklaďáky s paletami krabic, které musí někdo vybalit:( Součástí všech těchto příprav, které vrcholí obléknutím obchodu do Vánočního kabátku, je příprava inzerátu do některého časopisu, který si pro tento účel vybereme. Nebudu zastírat, že nejjednodušší cesta je vzít fotky od dodavatelů a nějak je poskládat dohromady. Tento rok jsem se ale rozhodla si fotku nastylizovat sama, jednak aby byla více osobní a také abych Vás inspirovala a ukázala, jak jednoduše lze poskládat věci dohromady a vytvořit Vánoční atmosféru s trochou francouzského šmrncu:)

Hello everybody,

Like every year, the preparations for Christmas start in summer in Paris fair where I pick the most gorgeous Christmas decorations. Then comes September and trucks full of boxes, which need to be unpacked:( One part of these preparations, which finish with the shop being decorated, is also designing our Christmas add for a chosen magazine. To tell you the truth, the easiest way is to put together photos from our suppliers but this year I have decided to start from a scratch and do the photoshoot ourselves - mainly so it is more personal and also to show you that to make a Christmas atmosphere with a French twist does not need to be hard:) 

Můj zahradní domek se na chvíli stal dějištěm focení.., Nejtěžší bylo sehnat stromeček:)

Our summer house was handy for the photoshoot..The hardest thing was to find a decent looking xmas tree:)

Jednoduchý adventní svícen , polévková mísa, tác se svíčkami, ozdobami a šiškami, v jednoduchosti je opravdu krása...

Simple advent candleholder, soup tureen, tray with favourite candlesticks, pine cones and xmas balls..simple and beautiful...

Tato Madonna nebude chybět ani tento rok v našem obchodě...

This Madonna will not be missing from your xmas offer in the shop...

Andělé a jejich křídla k Vánocům patří, zde jsou moje nejoblíbenější z naší letošní nabídky, bílá péřová a křídla z bílých knoflíčků...

Angels and their wings belong to Christmas, here are my two favourites from this year's collection, white feather ones and wings from little white buttons... 

Lněné polštáře z naší kolekce french home dokreslují uvolněnou leč elegantní atmosféru...

Linen cushions from our collection french home are just perfect for the laid back yet elegant atmosphere...

Ráda kombinuji "vážné" třpytivé ozdoby s těmi hravými třeba od Mailegu...

I like to combine "serious" sparkly decorations with the playful ones eg from Maileg...

Tác se svícny je úplně nejjednodušší způsob jak ozdobit svůj Vánoční stůl...

Tray with candlesticks is the easiest way to decorate your festive table...

bez portského to prostě nejde...::))

port is a neccessity...::))

Mějte se krásně!

Have a lovely day!

Eva L.

Návštěva u mě doma/Visit at my home

Přeji krásný den/ Hello everybody

Po dlouhé době se vracím ke svému blogu, během mé nepřítomnosti jsem se věnovala převážně naší nové značce "french home", kterou již brzy tady uvedu. Ale teď zpátky ke mě domů :) Nedávno u mě časopis Style fotil můj dům a ráda bych se tady podělila s Vámi o fotky, které se do časopisu nevešly.

After a long time I am back to my blog. Main reason why I was not writing was that I was busy with developing our own brand "french home", which will be soon introduced here. But back to my home now :). Some time ago the magazine Style was at my home taking pictures for their summer issue and I would like to share with you photos which did not make it to the magazines. 

 obývák a jídelna v jednom/living and dining room

některé věci z obchodu se nějak objevily i u mě :)/ some stuff from the shop found their way to my living room :)

 jednou si našetřím na bílá okna .../ one day will save money for white windows...

Tato Madona mě uchvátila u jednoho dodavatele, ale neodvažovala jsem se jí koupit do obchodu../I fell in love with this Madonna but did not have courage to buy her for the shop...

Stará kuchyň z Ikey, natřená před pár lety, tento rok jsem se konečně dostala k výměně dřezu za bílý keramický../ My old re-painted Ikea kitchen, this year finally managed to change the sink for a ceramic one..

Můj poslední renovační projekt - koupelna: truhláři  Ma Maison mi vyrobili skříňku pod umyvadlo a skříň na ručníky s drátěnými dveřmi.../ My last renovation project - our joiners made sink cabinet and a towel cabinet with wire doors...

 

Isabella, já, Mia a medvídek z Gapu, kterého jsem koupila před narozením Isy a dodnes s ním spí.../ Isabella, me, Mia and Isa's favourite teddy bear.. 

Mějte se krásně

 Eva L.

Have a lovely day!

Eva L.