Factory style I

Přeji krásný den,

Určitě jste si všimly (pokud stejně jako já ležíte pořád v zahraničních časopisech o bydlení), že "factory style" je již několik let velmi populární a jeho popularita pořád roste. Upřímně říkám, že nejdřív jsem si tímto stylem nebyla úplně jistá, připadal mi moc mužský a příliš připomínal školní šatny.

Poslední dobou, ale, se mi tento styl začal moc líbit a jak jinak, než že jsem ho chtěla zakomponovat i do naší nabídky. Našli jsme dovatele, který vyrábí nádherné "lockers" neboli šatní skříňky na míru a jsme z toho unešeni. Jednu skříňku už máme i v obchodě a když ji přivezli, chtěla jsem si ji naložit přímo do mého auta. Ještě, že ho mám tak malé, jinak bych s mým lockerem už odjela.

Hello everybody,

I am sure you have noticed (if you are constantly browsing interior magazines like me) that "factory style" is more and more popular. To be totally honest, when I first saw it, I was not quite sure about it as it all seemed too masculine and reminded me of school changing rooms.

Recently, however, I have become a huge fan. So I started to look for a supplier for our shop and found one, which makes made to measure gorgeous lockers. We already have one piece in our shop and when they brought it, I almost just put it straight in my car. Fortunately my car is too small so the locker ended up in the shop.

Přikládám pár inspirativních obrázku v tomto stylu...

I have enclosed few inspirational photos of this style...

 (copyright House Doctor)

 (Copyright Jeanne D'Arc Living)

 (Copyright Jeanne D'Arc Living)

  (Copyright Jeanne D'Arc Living)

  (Copyright Jeanne D'Arc Living)

 (copyright Bloomingville)

A nakonec ukázka z naší budoucí kolekce...

And last a sample from our new future collection...

Budu moc ráda, když mi napíšete Váš názor na tento styl.

I will be really interested in your opinion about this style. 

Mějte se krásně!

Have a lovely day!

Eva L.



Linen Cupboard II

Přeji krásný den,

Ještě k mé "milované"skříni na prádlo - v obchodě nám k tomuto účelu slouží Knihovna Julie (trochu zvláštní, uznávám, ale potřebovali jsme něco bez dveří). Máme v ní ložní prádlo z naší kolekce Vintage flowers a lněné polštáře z kolekce French linen. Přikládám pár fotek pry ty z Vás, kteří se k nám často nedostanete. 

Hello everybody,

I absolutely love linen cupboards, looking at the neat folded linen, the lavender smell - pure bliss. In the shop we use a Bookcase Julie (bit funny, I know, but we needed something without doors). At the moment it is a home for our linen from Vintage flowers collection and pure linen cushions from French linen collection.

 Mějte se krásně!

Have a lovely day!

Eva L.

Kolekce Léto 2011 v obchodě

Přeji krásný den

Nafotila jsem pár fotek naší letní kolekce v obchodě pro Vaši inspiraci.

Hello everybody

I have made few photos of our summer collection in the shop for your inspiration.

Mějte se krásně!
Have a lovely day!
Eva L.

Jaro na zahradě/Spring in the garden

Přeji krásný den,

Jaro je určitě nejhezčí období na mojí zahradě. Kvetou pivoňky a šeříky, tráva je pořád ještě zelená (oproti létu, kdy sucho a naše sporadické zalévání dává trávníku zabrat) a všechno vypadá čerstvě a krásně.

Chtěla bych s Vámi podělit o fotky zahradního nábytku a doplňků z kolekce Ma Maison z minulých let.

Hello everyone,

Spring must be the nicest time on my garden. Peonies and lilacs are in bloom, the lawn is still green (as opposed to summer when the drought and our sporadic watering leaves the lawn looking quite sad) and everything looks so fresh and lovely.

I would like to share photos of Ma Maison garden furniture and accessories collections from previous years.

Letošní kolekci zahradního nábytku (také v šedo-zelené barvě) a doplňků na zahradu najdete zde. 

Our curent summer collection (the garden furniture is also green-grey colour) can be found here.

Mějte se krásně.

Have a great day.

Eva L.

PS. Rozhodla jsem se psát v AJ, protože překladače nejsou úplně to pravé.

I have decided to write my blog also in English as the traslantors are not quite the same.